-
1 chaudière
chaudière [∫odjεʀ]feminine noun[de locomotive, chauffage central] boiler* * *ʃodjɛʀnom féminin boiler* * *ʃodjɛʀ nf* * *chaudière nf (de chauffage central, bateau) boiler.chaudière à bois wood-fired boiler; chaudière à gaz gas boiler; chaudière à mazout oil-fired boiler; chaudière nucléaire nuclear steam boiler.[ʃodjɛr] nom fémininchaudière à bois/charbon wood-/coal-fired boiler -
2 chaudière
-
3 chaudière
-
4 chaudière
-
5 chaudière à pression hypercritique
= chaudière à pression surcritique котёл со сверхкритическими параметрами параDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaudière à pression hypercritique
-
6 chaudière à pression surcritique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaudière à pression surcritique
-
7 chaudière eau chaude - chauffage
chaudière eau chaude - chauffageDictionnaire français-néerlandais > chaudière eau chaude - chauffage
-
8 chaudière tubulaire
chaudière tubulaire -
9 chaudière
chaudièrekotel f -
10 chaudière à mazout
chaudière à mazoutkotel na mazut -
11 chaudière
f1) котёл; бойлер2) котельная3) мет. горячая ванна5) реактор6) варочный котёл; текст. парник•- chaudière à autocirculation
- chaudière auxiliaire
- chaudière à bain-marie
- chaudière à basse pression
- chaudière à bouilleurs
- chaudière à chaleur perdue
- chaudière à chambre d'eau
- chaudière à circulation naturelle
- chaudière à combustion catalytique
- chaudière à combustion submergée
- chaudière compound mixte
- chaudière à cuisson
- chaudière de deuxième génération
- chaudière de distillation
- chaudière domestique
- chaudière électrique
- chaudière étagée
- chaudière à étain
- chaudière fixe
- chaudière à foyer à turbulence
- chaudière à gaz
- chaudière génératrice de vapeur
- chaudière à haute pression
- chaudière hypercritique
- chaudière à marche intermittente
- chaudière monobloc
- chaudière multibouilleur
- chaudière nucléaire
- chaudière à parcours multiple
- chaudière à passage unique
- chaudière à pression hypercritique
- chaudière à pression surcritique
- chaudière à rayonnement
- chaudière à recirculation
- chaudière de récupération
- chaudière de secours
- chaudière sectionnée
- chaudière semi-tubulaire
- chaudière à serpentins
- chaudière solaire
- chaudière à surchauffeur
- chaudière à thermosiphon
- chaudière à tubes bouilleurs
- chaudière à tubes de flamme
- chaudière à tubes pendentifs
- chaudière à tubes-foyers
- chaudière tubulaire
- chaudière à vapeur
- chaudière à vapeur d'échappement
- chaudière à vapeur nucléaire
- chaudière à vaporisation instantanée
- chaudière à vaporisation poussée -
12 chaudière à flux continu
котел прямоточный
Паровой котёл с однократной принудительной циркуляцией; состоит из большого числа параллельно включённых змеевиков, в которые питательным насосом подаётся вода, проходящая последовательно через составные части котла и превращающаяся
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
29. Прямоточный стационарный котел
D. Zwangdurchlaufkessel
E. Once-through boiler
F. Chaudiere a flux continu
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à flux continu
-
13 chaudière à circulation forcée
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
27. Стационарный котел с принудительной циркуляцией
D. Zwangumlaufkessel
E. Forced flow boiler
F. Chaudiere a circulation forcee
Стационарный котел, у которого циркуляция воды осуществляется насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à circulation forcée
-
14 chaudière monotubulaire
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière monotubulaire
-
15 chaudière
f1. котёл 2. котельная -
16 chaudière
-
17 chaudière
f (récipient) котёл ◄-тла►;la chaudière du chauffage central — котёл паро́вого отопле́ния; salle des chaudières — коте́льная; de chaudière — коте́льныйchaudière à vapeur — парово́й котёл;
-
18 chaudière à tubes de fumée
газотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб.
Примечание
Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
котел газотрубный
Паровой котёл в виде цилиндрического барабана со вставленными в него трубами, по которым проходят дымовые газы, нагревающие воду, находящуюся в барабане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
11. Газотрубный стационарный котел
D. Rauchrohrkessel
E. Gas-tube boiler
F. Chaudiere a tubes de fumee
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб
Примечание. Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à tubes de fumée
-
19 chaudière à vapeur
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à vapeur
-
20 chaudière
f1) котёл; бойлер; перегонный кубchaudière à vapeur — паровой котёл3) топка4) реактор5) уст. котёл ( для варки)6) геол. огненное лавовое озеро
См. также в других словарях:
chaudière — [ ʃodjɛr ] n. f. • XIIe; lat. imp. caldaria, de caldus « chaud » 1 ♦ Anciennt Récipient métallique où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. ⇒ chaudron. Chaudière d alambic. ⇒ cucurbite. 2 ♦ Récipient où l on transforme de l eau en vapeur, pour… … Encyclopédie Universelle
Chaudière à condensation — La chaudière à condensation[1] est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau … Wikipédia en Français
Chaudiere-Appalaches — Chaudière Appalaches Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudière–Appalaches — Chaudière Appalaches Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudière—Appalaches — Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudiere — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Chaudière-Bassin — est un lieu dit, situé aux alentours du bassin de la rivière Chaudière dans la région de Chaudière Appalaches près de la ville de Québec. Il était jadis le nom d un quartier de l’ancienne ville de Saint Romuald qui fut annexée à la ville de Lévis … Wikipédia en Français
Chaudiere a condensation — Chaudière à condensation La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous… … Wikipédia en Français
Chaudiere à condensation — Chaudière à condensation La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous… … Wikipédia en Français
Chaudière À Condensation — La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous forme liquide. Ainsi le… … Wikipédia en Français
Chaudière Bridge — Official name Chaudière Bridge (French: Pont de la Chaudière) Coordinates 45°25′16″N … Wikipedia